Loss in Translation — by Henry Philip Blanton

While in Japan, I made a pilgrimage to Kyoto to visit the gravesite of Lady Murasaki, the courtesan who authored The Tale of Genji during the late 10th century. Remarkable for its subtle psychology of desire, The Tale of Genji is arguably the first novel ever written, and certainly one of the most important texts…